������������������������������������ ������������������, 42